点绛唇·蹴罢秋千

作者

李清照

原文

蹴罢秋千¹，起来慵整²纤纤手。露浓花瘦³，薄汗轻衣透。见客入来，袜划⁴金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅⁵嗅。

译文

赏析

词的上片描写少女李清照荡秋千尽情嬉戏的场面。自由自在的少女宛如一只快乐的小鸟，在“露浓花瘦”的暮春季节，气候冷暖适宜，着“轻衣”而荡秋千，以至浑身“薄汗”,玩得酣畅淋漓。下片写外客来访、李清照匆忙躲入闺中这样一个忙乱的小场面。“蹴罢秋千”,稍作休息，却正好碰上了客人来访。为了躲避外客，慌张不知所措到“袜划金钗溜”。像李清照这样大胆、真率、任性的少女，有如此过度的害羞与紧张，暗示着来客与她有着密切的关系。李清照毕竟不同一般少女，临进闺房之门的一刹那，她寻找借口“倚门回首”,峰回路转，佯装“却把青梅嗅”,暗地里端详来客。“青梅”的细节描写则将李清照如此忙乱慌张的原因点破，原来客人就是她“青梅竹马”的未来夫君。这一“回首”,再次显示出少女李清照的任性和与众不同。赵明诚是李清照的同乡，两人从小不一定玩耍长大，“青梅”的典故是一种诗意夸张的运用。但这里典故用得天真、俏皮，闺中少女的羞怯、活泼与对未来夫婿的心仪，尽在这一“回首”中。所以，清代李继昌称“倚门回首，却把青梅嗅”之句“酷肖小儿女情态”(《左庵词话》)。

注释

1. 蹴(cù):踏。这里指荡秋千。 ↩︎
2. 慵整：倦怠地整理。鹿虔宸《思越人》:“玉纤慵整云散。” ↩︎
3. 花瘦：指花瓣凋落，枝上花少。 ↩︎
4. 袜划(chàn):没穿鞋，穿着袜子走路。李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶，手提金缕鞋。”溜：滑落。 ↩︎
5. 青梅：李白《长干行》:“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”后代遂以“青梅竹马”喻两小无猜、逐渐发展而来的爱情。 ↩︎