一、原文译文
（一）原文及作者
《夏日绝句》是宋代女词人李清照创作的一首五言绝句。李清照，号易安居士，她的词作风格独特，前期多写悠闲生活，后期则因经历国破家亡，作品充满身世之感与家国之思 ，在词坛有着极高的地位，被誉为 “千古第一才女”。
原文：
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
（二）逐句译文
- “生当作人杰”：活着就要当人中的俊杰。
- “死亦为鬼雄”：死了也要做鬼中的英雄。
- “至今思项羽”：人们到现在还思念项羽。
- “不肯过江东”：只因他不肯偷生回江东。
二、文学艺术
（一）表达方式
此诗以议论为主，直抒胸臆。开篇 “生当作人杰，死亦为鬼雄”，直接表明作者对人生价值的看法，态度鲜明。后两句 “至今思项羽，不肯过江东”，通过对项羽事迹的评论，进一步阐述自己的观点，表达对英雄的敬仰以及对南宋朝廷偏安一隅的批判。
（二）表现手法
- 用典：诗中运用项羽乌江自刎的典故。项羽在垓下之战失败后，拒绝渡江回江东东山再起，选择自刎而死。李清照借此典故，赞颂项羽的英雄气概，同时影射南宋统治者的软弱无能，不敢直面金兵，偏安江南。
- 对比：将项羽的宁死不屈与南宋统治者的贪生怕死、苟且偷安进行对比。突出了项羽的英雄形象，也更强烈地表达出作者对南宋朝廷的不满与批判。
（三）修辞手法
无明显修辞手法。
（四）韵律节奏
这首诗押 “ong” 韵，“雄”“东” 押韵，读起来朗朗上口，富有节奏感。全诗节奏明快，四句诗简洁有力，犹如短刀直刺，将作者的情感强烈地抒发出来。
三、内容赏析
（一）逐句细解
- “生当作人杰”：作者开篇提出人活着就应该成为杰出的人物，展现出一种积极向上、追求卓越的人生态度。
- “死亦为鬼雄”：进一步强调，即使死去，也要成为鬼中的英雄，强化了对气节和精神的追求。
- “至今思项羽”：笔锋一转，引出对项羽的思念，表明项羽的英雄事迹和精神至今仍被人们铭记。
- “不肯过江东”：具体描述项羽的行为，他在失败后不肯渡江逃生，彰显出他的气节和尊严。
（二）主旨概括
- 整体感知：《夏日绝句》短短二十字，却气势磅礴。整首诗通过对项羽英雄事迹的歌颂，表达了作者对英雄的崇敬之情，同时也尖锐地批判了南宋统治者在金兵入侵时，一味逃窜、偏安江南的懦弱行径。诗中鲜明地展现出作者的人生观和价值观，即无论生死，都要保持高尚的气节和英雄气概。前两句从正面阐述人生理想，后两句通过对项羽的怀念，从侧面表达对现实的不满，情感真挚且强烈。
- 关键语句：“至今思项羽，不肯过江东” 是关键语句。这两句诗将全诗的情感和主旨推向高潮，借对项羽的追思，含蓄却有力地讽刺了南宋朝廷的逃跑主义，引发读者对英雄与懦夫、气节与苟且的深刻思考。
（三）情感分析
- 结合背景：这首诗创作于靖康之变后，北宋灭亡，南宋建立。李清照经历了国破家亡，目睹了金兵的残暴和南宋统治者的昏庸无能。在这样的背景下，她创作此诗。一方面，她对国家的沦陷感到痛心疾首，对南宋朝廷的软弱求和极度失望；另一方面，她渴望有英雄能够挺身而出，拯救国家于危难之中。项羽的英雄事迹和宁死不屈的精神，正是她所向往和推崇的，所以她借诗抒发自己的悲愤与期望。
- 分析意象：诗中虽无传统意义上的意象，但项羽这一人物形象成为核心象征。项羽代表着勇敢、坚毅、有气节的英雄形象。他在面对失败时，没有选择屈辱地活下去，而是以死明志。这种行为与南宋统治者的贪生怕死形成鲜明对比。李清照通过对项羽形象的塑造和赞美，表达了自己对英雄品质的追求，以及对懦弱、逃避行为的唾弃。
（四）中心思想
这首诗表达了李清照对英雄的敬仰和对生死价值的深刻思考。她认为人活着要有所作为，成为人中豪杰，死也要死得有尊严，做鬼中英雄。同时，通过对项羽不肯过江东事迹的引用，批判了南宋统治者的懦弱无能和偏安一隅的行径，呼吁人们要有骨气和担当，在国家危难之际，应勇敢面对，而不是逃避退缩。全诗体现出作者强烈的爱国情怀和对正义、气节的坚守，具有深刻的思想内涵和时代意义。
四、文化背景
（一）时代文化
- 社会风貌：两宋之交，社会动荡不安。金兵南下，北宋灭亡，百姓流离失所，社会经济遭到严重破坏。南宋朝廷偏安江南，不思收复失地，政治上腐败无能，军事上软弱无力。这种社会环境激发了许多爱国人士的悲愤之情，他们通过文学作品表达对国家命运的担忧和对朝廷的批判。
- 思想潮流：宋代儒家思想占据主导地位，强调气节、忠义等观念。在这样的思想潮流影响下，李清照的诗作也体现出对这些价值观的认同和追求。她期望人们能够坚守气节，在国家危难时刻展现出忠义的品质，这与当时的思想文化背景是相符的。
（二）作者生平
- 人生经历：李清照早年生活优渥，与赵明诚结婚后，夫妻二人志同道合，共同致力于金石书画的收藏与研究。然而，金兵入侵打破了她平静的生活，她被迫南渡。在逃亡过程中，丈夫赵明诚染病去世，她多年收藏的文物古籍也大多散失。这些经历使她深刻体会到国破家亡的痛苦，也让她的思想和创作风格发生了巨大转变，从早期的婉约词风转向对家国命运的关注和感慨。
- 思想倾向：李清照既有传统女性的温柔婉约，又有超越时代的独立和坚韧。她在诗作中敢于表达自己对国家命运的看法，批判朝廷的不作为，展现出强烈的爱国情怀和社会责任感。她的思想不受传统女性的局限，在文学创作中展现出独特的个性和深刻的见解。
五、注释
- 人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是 “人杰” 。
- 鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”
- 项羽：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。
- 江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方，在今江苏、浙江一带。
六、扩展阅读
李清照的《夏日绝句》在文学史上具有独特的价值。从文学风格上看，它突破了李清照一贯的婉约词风，以豪迈、刚健的语言表达了强烈的情感，展现出她多样化的创作风格。这种风格的转变也反映出时代对她创作的影响。
在后世，这首诗成为表达爱国情怀和批判懦弱行为的经典之作。许多文人在面对国家危机时，常引用此诗来激励自己和他人。它也成为研究两宋之交历史和文化的重要资料，让我们看到在那个动荡时代，文人对国家命运的关注和对正义、气节的坚守。同时，这首诗也引发了人们对英雄主义和人生价值的深入思考，具有永恒的思想魅力。
七、参考文献
[1] 徐培均。李清照集笺注 [M]. 上海古籍出版社，2002.
[2] 王仲闻。李清照集校注 [M]. 人民文学出版社，1979.
[3] 叶嘉莹。唐宋词十七讲 [M]. 北京大学出版社，2007.
