一、原文译文
（一）原文及作者
《武陵春・春晚》是宋代女词人李清照创作的一首词。李清照，号易安居士 ，她的词作前期多写悠闲生活，后期则充满了身世之感与家国之思，风格独特，在词坛独树一帜。
原文：
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
（二）逐句译文
- “风住尘香花已尽”：风停了，尘土里带有落花的香气，花儿已全部凋零。
- “日晚倦梳头”：天色已晚，我却懒于梳头。
- “物是人非事事休”：景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。
- “欲语泪先流”：想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。
- “闻说双溪春尚好”：听说双溪的春色还不错。
- “也拟泛轻舟”：我也打算去那里划划船，散散心。
- “只恐双溪舴艋舟”：只担心双溪那叶单薄的小船。
- “载不动许多愁”：载不动我内心沉重的忧愁。
二、文学艺术
（一）表达方式
上阕侧重于描写和抒情，借暮春残景 “风住尘香花已尽” 营造衰败氛围，“日晚倦梳头”“欲语泪先流” 通过动作和神态细节描写，直白地抒发内心愁苦。下阕以叙述和抒情为主，先叙述听闻双溪春景想去泛舟之事，最后抒情表达愁绪之重难以承载。
（二）表现手法
- 借景抒情：开篇 “风住尘香花已尽”，描绘暮春花落之景，借残败之景抒发内心的哀伤与凄凉。
- 衬托：“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟”，以双溪春景的美好和泛舟的想法，衬托出词人内心的愁苦之深，连游玩的兴致都被抵消。
（三）修辞手法
- 夸张：“载不动许多愁” 运用夸张，将抽象的愁绪具象化，极言愁绪之重，小船都难以承载。
- 对比：“物是人非事事休” 将过去和现在对比，过去的美好与如今的凄凉形成强烈反差，突出内心的痛苦。
（四）韵律节奏
这首词押 “ou” 韵，如 “休、舟、愁” 等，韵律和谐，朗朗上口。节奏上，上阕节奏缓慢，“日晚倦梳头”“欲语泪先流” 等词句，以缓慢节奏表现词人的沉重心情；下阕前两句节奏稍缓，叙述想去双溪泛舟，后两句节奏加快，“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，短促有力地将情感推向高潮。
三、内容赏析
（一）逐句细解
- “风住尘香花已尽”：描绘暮春风停、花落、尘土留香的衰败景象，奠定哀伤基调。
- “日晚倦梳头”：通过 “倦梳头” 这一细节，表现出词人因愁苦而慵懒、无心梳妆的状态。
- “物是人非事事休”：简洁而深刻地表达出景物依旧，人事却已改变，一切都已终结的感慨。
- “欲语泪先流”：形象地刻画了词人内心痛苦至极，未语泪先流的悲戚模样。
- “闻说双溪春尚好”：听闻双溪春色尚好，给人一丝希望。
- “也拟泛轻舟”：表达出词人试图借泛舟排解忧愁的想法。
- “只恐双溪舴艋舟”：转折，担心小船难以承载忧愁。
- “载不动许多愁”：将抽象愁绪具象化，强调愁绪之沉重。
（二）主旨概括
- 整体感知：这首词通过描写暮春之景，抒发了词人国破家亡、丈夫离世后的愁苦悲痛之情。上阕从眼前衰败的暮春景象写起，引出自己因人事变迁而产生的愁苦，无心梳妆、未语泪先流，生动地展现出内心的痛苦。下阕先写听闻双溪春景想去泛舟，却又因忧愁太重而担心小船无法承载，进一步深化了愁绪。全词以细腻的笔触，层层递进地表现出词人内心深处的哀伤，情感真挚深沉。
- 关键语句：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁” 是关键语句。此句运用夸张和新奇的想象，将抽象的愁绪赋予重量，化无形为有形，生动形象地表现出词人愁苦之深、之重，使整首词的情感达到高潮，成为千古名句。
（三）情感分析
- 结合背景：这首词创作于李清照南渡之后，此时北宋灭亡，她经历了国破家亡的痛苦。丈夫赵明诚去世，文物古籍在战乱中散失，她孤身一人漂泊南方。在这样的背景下，暮春的残败景象更勾起她内心的伤痛。“物是人非事事休” 体现了她对往昔美好生活的怀念和如今孤独凄凉处境的无奈。想去双溪泛舟却因愁绪太重而作罢，深刻反映出她在乱世中的愁苦与绝望。
- 分析意象：词中 “花已尽” 的落花意象，象征着美好事物的消逝，暗示着词人美好生活的终结，也寓意着国家的衰败。“风住尘香” 描绘出一种破败、凄凉的氛围，烘托出词人内心的哀伤。“双溪舴艋舟” 这一意象，本是轻快的出游工具，但在这里却因无法承载词人的愁绪而显得渺小脆弱，通过这种对比，更突出愁绪的沉重。这些意象相互交织，共同营造出一种哀伤、愁苦的意境，深刻地表达出词人的情感。
（四）中心思想
这首词以暮春为背景，通过对词人自身的行为、心理以及周围环境的描写，表达了她在国破家亡、丈夫离世后的愁苦和哀伤。词人借景抒情，将内心的痛苦与暮春的衰败景象相融合，使情感表达更为深沉。“物是人非事事休” 体现出对过去的怀念和对现实的无奈，“载不动许多愁” 则将愁绪具象化，强调了愁绪的沉重。全词不仅是个人情感的抒发，也反映出时代的沧桑巨变对个人的影响，展现了李清照高超的艺术表现力和对生活的深刻感悟，具有深刻的思想内涵和艺术价值。
（六）主题图 MJ 提示词
一位身着宋代服饰的女子，面容憔悴，站在庭院中，周围是凋零的花朵，地上尘土散发着落花的香气。女子头发略显凌乱，正抬手拭泪。远处是宁静的双溪，溪上有一艘小小的舴艋舟，天空阴沉沉的，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。
四、文化背景
（一）时代文化
- 社会风貌：李清照生活在两宋之交，北宋末年政治腐败，社会矛盾尖锐，随后金兵入侵，北宋灭亡，南宋政权偏安一隅。社会动荡不安，百姓流离失所，经济遭到严重破坏。这种社会环境的剧变，使李清照的生活发生了翻天覆地的变化，从早期的优渥生活陷入到颠沛流离之中，也为她的词作带来了深刻的时代烙印。
- 思想潮流：宋代儒家思想占据主导地位，理学兴起，强调道德伦理和个人修养。在这样的思想潮流下，女性受到诸多束缚。李清照虽出身书香门第，有较高的文化素养，但在国破家亡的时代背景下，她的词作突破了传统女性词作的局限，大胆抒发自己的身世之感和家国之痛，展现出独特的思想境界和情感表达。
（二）作者生平
- 人生经历：李清照早年生活优裕，与赵明诚结婚后，夫妻二人志同道合，共同致力于金石书画的收藏与研究。然而，金兵入侵打破了她平静的生活，她被迫南渡，在逃亡过程中，丈夫赵明诚染病去世，她多年收藏的文物古籍也大多散失。《武陵春・春晚》正是她南渡后生活和心境的写照。
- 思想倾向：李清照的思想既有传统女性的温柔婉约，又有超越时代的独立和坚韧。她在词作中敢于直面生活的苦难，抒发内心真实的情感，对国家命运的关注也体现出她的家国情怀。她的作品不仅是个人情感的表达，也反映出时代的沧桑巨变，具有深刻的思想内涵。
五、语言基础
（一）语法
- 特殊句式：无特殊句式。
- 虚词用法：“也” 在 “也拟泛轻舟” 中，为副词，表同样、也的意思，加强语气，表达词人虽愁苦但仍有出游排解愁绪的想法。
（二）字词
- 生僻字词：无生僻字词。
- 古今异义：无古今异义字词。
- 一词多义：无一词多义情况。
- 词类活用：无词类活用现象。
六、注释
- 尘香：落花化为尘土，而芳香犹在。
- 日晚：这里是说太阳已经升得很高。
- 物是人非：景物依旧，人事已变。这里暗指丈夫已死。
- 双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。
- 拟：打算。
- 舴艋舟：一种形似蚱蜢的小船。
七、扩展阅读
李清照的《武陵春・春晚》在词史上具有独特的地位。从情感表达来看，它将个人的身世之悲与家国之痛紧密融合，不同于早期词作中单纯的闺怨之情。这种深沉的情感表达对后世词人产生了深远影响，许多词人在表达国破家亡的悲痛时，都借鉴了李清照的情感抒发方式。
在艺术手法上，“载不动许多愁” 将抽象的愁绪具象化，这种创新的手法为后世诗词创作提供了新的思路。如李煜的 “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，同样是将愁绪具象化，但李清照以 “舴艋舟” 载愁，更具新颖性和独特性。
从文化角度分析，这首词反映了两宋之交的社会风貌和文化变迁。它是那个动荡时代的缩影，让我们看到了在战乱中女性的苦难与坚韧。李清照以女性特有的细腻笔触，为我们展现了那个时代的沧桑巨变，使这首词不仅具有文学价值，更具有历史文化价值。同时，这首词也成为研究李清照个人思想和创作风格转变的重要作品，为我们深入了解这位杰出女词人提供了宝贵的资料。
八、参考文献
[1] 徐培均。李清照集笺注 [M]. 上海古籍出版社，2002.
[2] 王仲闻。李清照集校注 [M]. 人民文学出版社，1979.
[3] 叶嘉莹。唐宋词十七讲 [M]. 北京大学出版社，2007.
